பிரித்தானியாவில் இலங்கையின் முன்னாள் இரர்ணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் கருணா அம்மான் ஆகியோருக்கு விதிக்கப்பட்டுள்ள தடை, இலங்கை அரசாங்கத்துக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகவே கருதப்படவேண்டும்.
இலங்கையின் மீது போர்க்குற்றச்சாட்டுக்கள் மற்றும் மனிதாபிமான குற்றச்சாட்டுக்கள் சுமத்தப்பட்டுள்ளன.
எனினும், அது தொடர்பில் இலங்கை அரசாங்கங்கள் தமது பொறுப்புக்கூறலை வெளிப்படுத்தவில்லை.
பொறுப்புக்கூறலுக்கு வெளியகத்தலையீடு அவசியம் இல்லையென்று இலங்கை அரசாங்கங்கள் கூறினாலும், உள்ளகப்பொறிமுறையின் கீழ் எந்த தீர்வுகளையும் வழங்கவில்லை.
இதன் காரணமாக ஏற்கனவே அமெரிக்காவும் இதுபோன்ற தடையை விதித்துள்ளது.
எனவே முன்னைய அரசாங்கங்களை காட்டிலும் தற்போதைய அரசாங்கத்தின் மீது பொறுப்புக்கூறல் சுமத்தப்பட்டுள்ளது.
இந்தப் பொறுப்பு தட்டிக்கழிக்கப்படுமானால், வெளியக விசாரணைகளை தடுக்கமுடியாத நிலை ஏற்படலாம்.
British ban warns Sri Lanka
The ban imposed on former Sri Lankan military officers and Karuna Amman in Britain should be seen as a warning to the Sri Lankan government.
War crimes and humanitarian crimes have been leveled against Sri Lanka.
However, Sri Lankan governments have not shown their accountability in this regard.
Although Sri Lankan governments claim that external intervention is not necessary for accountability, they have not provided any remedies under the domestic mechanism.
For this reason, the United States has already imposed such a ban.
Therefore, accountability has been imposed on the current government rather than on previous governments.
If this responsibility is ignored, it may become impossible to prevent external investigations.
බ්රිතාන්ය තහනම ශ්රී ලංකාවට අනතුරු අඟවයි
බ්රිතාන්යයේ, හිටපු ශ්රී ලංකා හමුදා නිලධාරීන්ට සහ කරුණා අම්මාන්ට පනවා ඇති තහනම ශ්රී ලංකා රජයට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සැලකිය යුතුය.
ශ්රී ලංකාවට එරෙහිව යුද අපරාධ සහ මානුෂීය අපරාධ චෝදනා එල්ල වී තිබේ.
කෙසේ වෙතත්, ශ්රී ලංකා රජයන් මේ සම්බන්ධයෙන් තම වගවීම පෙන්නුම් කර නොමැත.
වගවීම සඳහා බාහිර මැදිහත්වීමක් අවශ්ය නොවන බව ශ්රී ලංකා රජයන් ප්රකාශ කළද, දේශීය යාන්ත්රණය යටතේ ඔවුන් කිසිදු පිළියමක් සපයා නොමැත.
මේ හේතුව නිසා, එක්සත් ජනපදය දැනටමත් එවැනි තහනමක් පනවා ඇත.
එබැවින්, පෙර රජයන්ට වඩා වත්මන් රජයට වගවීම පනවා ඇත.
මෙම වගකීම නොසලකා හැරියහොත්, බාහිර විමර්ශන වැළැක්වීමට නොහැකි විය හැකිය.
